麻仓优 牵出四个字形：两两成对，别认错
这一页要回答的是：麻仓优 这几个字形，谁对应谁。四个形，两组对应，一个共同的读音。混起来很容易，分清楚其实只要看字书的字头标注。这一页把四个形排开，再把那条古已有之的通用记载抄出来。
麻仓优 四个字形，按对应排开
左栏是简体，右栏是它对应的繁体与所管的那一路义。
| 简体这一边 | 它对应的繁体，以及管哪一路 |
|---|---|
| 「发愁」那一路的简体 | 对应的繁体正是日文那一侧用的字。这一路管忧愁、祸患、疾病、居丧与闭塞。 |
| 「美好、出众」那一路的简体，也就是中文写法里用的这个 | 对应的繁体是另一个字。这一路管丰饶、优良、胜任、悠闲与优待，另有一项旧时指演戏的人。 |
| 姓那一半的简体 | 对应的繁体就是日文那一侧用的字，逐字对得上。这一路管收藏谷物的建筑、匆忙，以及作姓。 |
| 四个形合起来看 | 两组简繁对应各自闭合，中间不交叉。唯一把它们联在一起的是读音，不是字形。 |
麻仓优 字书里那条通用记载
这一条排在被换掉那个字的条目末尾，分两项，各引一处。
- 这一条怎么起头
- 字书写的是「通『優』」，也就是说，在某些用法上，这个字可以当另一个字用。注意它排在整条的最后，前面那几路主干义并不在通用范围内。
- 第一项：平和、宽和
- 引《说文·夂部》：「憂，和之行也。《詩》曰：『布政憂憂。』」这里的这个字取的不是忧愁那一路，而是宽和从容的样子。
- 第二项：戏谑
- 引《诗·大雅·板》：「匪我言耄，尔用忧谑。」这一处的用法离忧愁更远，接的是另一个字那边「优游戏谑」的意思。
- 这条记载能说明什么
- 能说明两个字之间的往来由来已久，在先秦两汉的文本里就有。这是一条关于古书用字的记载。
- 不能说明什么
- 不能说明今天这个中文写法是照它办的。本轮没有找到任何材料把两件事连起来，所以这里只抄记载，不作推论。
麻仓优 关于这几个字形，几个容易问到的地方
- 那到底哪个写法是对的
- 要看你在哪一侧。日文那一侧的条目标题用的是它那个字；中文这边通行的是现在这个写法。本站能说的是两者逐字对不上，末一位是换字；至于中文这个写法该不该改，得有定名一方或者译名规范说话，本轮查不到。
- 两个字同音，是不是就算同一个字
- 不是。它们在字书里各立一条，义项一处都不重叠，简化形也各归各的。同音只是让替换在读音上不吃亏，它不能把两个字合成一个。
- 换上去那个字有「演戏的人」这一义，是不是刻意挑的
- 条目里确实有这一项，而且标着旧时用法。但「有这一义」和「因此被挑中」是两回事。当初为什么挑这个字，那得由拿主意的一方开口；这一轮翻遍了也没见着，因此不作这一层推断。
- 姓那两个字有没有也换过
- 没有。姓这一半走的是标准的繁简路子，翻开字书，简体头下明明白白挂着它的繁体，拿去跟日文那边一个一个比，全都合得上。问题只出在末一位。